Es que tu no quieres,
que yo a ti te quiera
siempre tu me esquivas
de alguna manera
si te busco por aquí
tu me sales por allá
lo único que yo quiero
es que no me hagas sufrir más
Por tu mal comportamiento,
Por tu mal comportamiento,
te vas a arrepentir
muy caro tendrás que pagar
todo mi sufrimiemto
Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele
y así te darás de cuenta que si te engañan duele
Y después vendrás a mí,
Y después vendrás a mí,
pidiéndome perdón
pero ya mi corazón, no se acuerda más de tí
Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele
y así te darás de cuenta que si te engañan duele
(Oscar d'Leon)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
tutto in fondo, si pag a a caro prezzo.... un abbraccio
RispondiEliminauhussignore... e ora devo tradurla!!!buon pomeriggio... ti ho portato un caffè, visto che la nostra passeggiata è saltata lo prendiamo insieme qui!
RispondiEliminasmack
@ DUBBA
RispondiEliminatutto si paga, soprattutto gli errori... a ciascuno i propri!
Dice il proverbio "tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino"...
@ NONSOLOATTIMI
Grazie claudia, io ricambio con una tisana, considerata l'ora.
........e si gli errori si pagano e cari a volte!!!
RispondiEliminavabbè siamo grandi, prendiamoci le nostre responsabilità......:-)
BUONA GIORNATA
cara......
emi.
Non ho capito se si lamenta del mal di piedi ol del mal d'amore....comunque se è postata da te mi fido ;)
RispondiEliminabuona giornata, mr.henri
Qualche parola la intuisco,però lo spagnolo mi fa uno strano effetto e mi piace molto :)
RispondiEliminaCiao anna,a presto;)
c'è una cosa per te sul mio blog
RispondiEliminaleggi il post FACCIAMO GIRARE IL PREMIO
ciao un bacio
c'è una cosa per te nel mio blog, leggi il post Premio ricevuto.
RispondiEliminaCiao
Francesco
Cara AnnaG di seguito metto la traduzione del testo della canzone per quelli che vogliono saper di che tratta:
RispondiEliminaPiangerai
E' che tu non vuoi
che io ti ami
tu mi schivi sempre
in qualsiasi modo
se ti cerco qui
te ne vai di la
l'unica cosa che voglio
che non mi faccia più soffrire
Per il tuo mal comportamento
te ne pentirai
la pagherai molto cara
per tutta la mia sofferenza
Piangerai e piangerai
senza nessuno che ti consoli
così ti renderai conto
che se ti ingannano fa male
E poi verrai da me
chiedendomi perdono
però adesso il mio cuore
non si ricorda più di te
Piangerai e piangerai
senza nessuno che ti consoli
così ti renderai conto
che se ti ingannano duole
@ EMILIANO
RispondiEliminasi, che ciascuno si assuma la propria fetta di responsabilità in questo pazzo mondo e soprattutto direi che a volte non è bene lasciare andare qualcosa solo perchè...
buona serata!
:)
@ MR HENRY
fai bene a fidarti se ti piace la musica latino-americana. Cmq, a prescindere dal genere il testo è bello
@ JACK
C'è la traduzione, dovuta a spirit che ce ne ha fatto omaggio, anzi, ve ne ha fatto omaggio
@ FUORI DAL GHETTO
Grazie, davvero di cuore. Domani perfezionerò il tutto
@ FRANCESCO
idem c.s.
:)
@ SPIRIT
grazie infinite, sei stato davvero molto gentile